先日、ご自宅へ配布される学校だよりを毎回楽しみにしていらっしゃる市民の方から、こんな話をいただきました。
　「学校だよりの横書き文章の読点に、時折「，」「ピリオド」を用いていることが気になってしかたなく、これは正しいのかしら？」とのご指摘。
　どれどれと見せていただくと、なるほど・・・・。といこうことで調べてみました。

　日本語の縦書き文書では、文の区切りに読点（、）が用いられるのに対し、横書き文書では読点テン（、）とコンマ（，）の両方が用いられているのが現状なのだそうです。
　昭和２７（1952）年に内閣官房長官名で出された「公用文作成の要領」（昭和２７年４月４日付け内閣閣甲第１６号内閣官房長官依命通知）「第３書き方」には、 句読点は横書きでは「，」および「。」を用いるとなっていますが、必ずしも徹底はされておらず、とりわけ読点は現状では統一されていないようです。
　ちなみに文部科学省のサイトを拝見したら、ほとんどの文章は「、」を使った和文方式を、指導要領は「，」が使われていました。
　また、教科書は、横書きの場合全て「，」「。」表記を基本としているようですが、新聞・雑誌などは基本的に「、」「。」を採用しているのが現状のようです。

　日本語って難しく、奥深いものがありますね。
　学校だよりが契機となり、改めて日本語表記について勉強させていただいた市民の方に感謝です。
　そして、今後も市内１３校の「学校だより」をよろしくお願いいたします。